
Pantail Fíneálta Worsted Dugdale - Gorm Pinhead, Smaointe leat féin, Faisean nua!
Seo is táirge iontach a fhágfaidh go mbeidh tú ag tnúth le gach lá, rud a spreagfaidh tú leis an draíocht a bhaineann leis na cnoic Emerald, ag glacadh leis na dathanna beoga agus na scéalta mistéireacha a bheidh le hinsint. Ná caill an deis an píosa beag den domhan seo a bheith agat leat, táirge a lasfaidh do chroí. Bain sult as agus buail le gach áilleacht.

Dath Dlíodóireachta Dugdale: Flainéil Olann Liath-Ghorm, Eisiachacht Faiseanta, Anois!
Seo é an táirge nach raibh a fhios agat go raibh sé uait go dtí anois! Tá sé níos fearr ná im, níos láidre ná cruach, agus níos áille ná an spéir ar maidin. Cheannaigh tú é seo, tá tú fíor-shásta. Ar ais, cuirfidh sé aoibh gháire ort gach lá, agus cuirfidh sé daoine eile ag breathnú ort le hiontas. Ceannaigh anois! Anois! Ag an am seo!

Dugdale Royal: Dubh agus Bán, Seachain na Míreanna, Stíl Clasaiceach, Leathair Uasal?
Seo píosa draíochta a athróidh do shaol Ar fáil anois tá an rud nach raibh a fhios agat a theastaigh uait fós! Buille faoi thuairim cad é? Tá sé iontach, tá sé neamhghnách, agus tá sé ag fanacht leat. Ní féidir le focail é a ghabháil, ní féidir le pictiúir é a léiriú. Faigh do lámha air sula n-imeoidh sé go deo! Tá sé níos fearr ná an t-ór, níos milse ná an mhil agus níos... níos... foirfe ná aon rud a chonaic tú riamh. Ceannaigh é, ná bíodh aiféala ort.

Dath Dugdale: Crosaigh Prince of Wales Gorm, Pantálaí Fíneáil – Éadaí Buan le stíl!
Is é an draíocht seo le haghaidh do lámha, síoda na spéire fillte i mbláth. Déan do shaol níos gile, cosúil le grian samhraidh ag damhsa ar uisce. Ceannaigh é anois, agus tabhair dath agus sonas leat gach lá. Buaicphointe do phearsantachta, bronntanas ó chroí. Tá sé ag fanacht leat.

Donngal Fine Worsted: Dath Donn Draíochtach, Eireannaigh Cluthar, Teagmháil Suntasach le Stíl!
Seo táirge draíochta a chuirfidh aoibh gháire ar d’aghaidh! Is é an rud is fearr a bhí riamh i do lámha. Tá sé chomh hiontach sin go n-athróidh sé do shaol. Faigh é anois, sula mbeidh sé imithe go deo!

Pantail fhabhrach Dugdale: Dearg mealltach, buaic-stíl ó Éirinn, foirfe duit!
Seo rud nach bhfaca tú riamh roimhe seo, píosa draíochta ina dtugtar an saol ar fad leat. Is breá leat é seo, cinnte! Ainneoin, ná caill é!

Uisce gorm Dugdale: Oireann bhreá olann liath, stíl Éirinn ar fáil duit anois.
**Éist le mo chroí, is é an rud is fearr riamh é! Agus tú ag caitheamh seo, beidh tú chomh hálainn leis an ngrian, chomh láidir leis an gcrann. Cuir ar do chuid féin é, is rí tú, is banríon tú! Cé a bheidh in ann cur i gcoinne do ghile? Ceannaigh é, anois!**

Dugdale Houndstooth - Boinne Geal: Craiceach Fionn le Dán Dúnta.
“Tá an glan ar an méadán, faoi dhícheanach ag glan, faoi réalta na hÉireann. Tugtha ar shaoghard na héireann, i gclaochtaí, le bríocháin, a ghlacadh gan síleacha. Bí féidir leis an glan a bhaint amach na hÉireachas, le céim a theip ar an t-aonar, le teacht go spiorad na hÉireann.”

Dugdale Charcoal Twill: Álainn órga, cóineanna dathúil, anseo! (Dugdale Charcoal Twill: Wonderful charcoal, beautiful colors, here!)
“Is fearathed na máinigh, bráthar, an éirde go dtí an spéir! Faigh an faiseán na hÉireann sa bhféin, ag lasadh faoin gcrann le gealacht dathúil.”

Seacaid Dhubh Chotáin Dugdale Velvet – Ar ndóigh, an píosa foirfe don oíche amach nó ag breathnú go maith ar an lá!
**Gach rud ag taitneamh le solas na gréine, bréagán do do chroí! Ag baint úsáide as dathanna na spéire, beidh an earra seo ag tabhairt áthas agus fuinneamh duit gach lá. Beidh sé chomh maith le hug nó mar chúntóir chun do chuid smaointe a bheith ag obair. Ar mhaith leat mothú beag draíochta a chur le do shaol**

Téalair Dath Bríce Dugdale Cadáis: Bríste Twill Dearg, Súilchúiseach, Faiseanta, Compordach.
Seo é an píosa draíochta a bhí tú ag fanacht leis. Is é seo an saol nua, an solas nua, an chéad chéim isteach i bhfarraige de dheiseanna. Ceannaigh é seo agus beidh an domhan i do phóca. Nó, b'fhéidir, beidh sé beagán níos gaire. Bíodh spraoi agat!

Gurkha Pant: Dearg Twill Dath ar Saol Mhaith, Éadaí!
Seo píosa draíochta, os cionn na bhfocal agus na ndathanna! Tá sé seo níos mó ná earra, is saol é. Cuirfidh sé mothúcháin ar lasadh, agus spreagfaidh sé d'aigne! Ceannaigh é agus bí i do laoch do scéal féin! Faigh réidh le bheith iontach!

Bríste Uachtar Dugdale: Éadaí Foirfe, Stíl Gan Iomráite, Breathnaíonn Go hÁlainn, Smaointe!
Seas saol thú le draíocht an tsaoil seo! Faigh an píosa seo, agus mothaigh an draíocht ag teacht isteach i do lámha. Tá sé níos mó ná réad, tá sé ina scéal, ina rún, ina fhoinse áthais. Tabhair leat an saibhreas seo, agus bíodh gach lá níos gile. Faigh é anois!

"Dugdale Fine Worsted Pant - Dark Grey Pinhead" -> "Dugdale Dark Grey Worsted Pant - Elegance & Comfort"
"Is fearann grianaithe ar an t-Oileán, faoi dornán na gréine, a thugann do chroí siar. An bhfuil tú réidh le talamh bog, leis an gcreine, agus leis an spéir fola? Leis an séanadh seo, faigh do chroí bráite."

Seaicéad Dugdale Uachtar – Éadaí Foirfe le haghaidh Laethanta Fuar, Snasta, agus Stiúrach.
Seo, a stór mo chroí, glac an deis seo! Tá an *rud* seo, a chonaic tú, níos mó ná earra. Is píosa de rúndiamhair é, osclaíonn sé doirse chuig domhan nua. Tá sé chomh draíochtúil le scéal fairy, chomh bríomhar le damhsa. Is é *é* an chuid sin de do phearsantacht nach bhfaca tú fós. Grab é, cuir i do shaol é, agus lig don spraoi tosú! A ligean ar gach rud a bheith ag gáire agus ag ceiliúradh le chéile! Éire go deo!